near escape meaning in English
九死一生, 幸免于难
Examples
- Mum is still being protective , not letting her go into an egyptian tomb ( pa1 ) , but this is not surprising in view of her near escape from death only two months earlier
母亲依然十分爱护她，不让她进最后一座埃及金字塔（译者注：人文版此处将金妮错译成比尔，参见米赫普《人文社囚徒怪译浅谈》 ） ( pa1 ) ，但考虑到她两个月前刚刚勉强逃脱了死亡，这并不奇怪。